Function generateEphemeralKeyPair

Generates an ephemeral public key and returns a function that will compute the shared secret key.

Focuses only on ECDH now, but can be made more general in the future.